当前位置:首页 > 传统文化 >

梦华录里拙荆什么意思,古代对自己妻子的谦称(指妻子简陋寒素)

来源:久久经验网(www.exp99.com)时间:2022-06-10 11:13作者:QII手机阅读>>

最近许多朋友在观看电视剧《梦华录》的时候看见了拙荆这个词语,但是不知道拙荆什么意思,其实拙荆指的就是自己的妻子,但是这是一种谦称,指的是妻子简陋寒素,

拙荆指的是自己的妻子

拙荆是古代人对于自己的妻子的一种谦称,为什么拙荆是谦称呢?因为拙荆这个词实际上是说自己的妻子简陋寒素、生活俭朴,这并不是在骂自己的妻子,其实是在说自己的能力不够,没办法给妻子一个大富大贵的生活,实际上还是对自己的贬低,可以说是非常谦虚的一个词汇了。

荆是一种植物,可以用来做发钗,一般来说我们所认识的发钗都是金钗银钗,但是这些都是大户人家用的,贫困的妇女一般都是用荆这种植物来做发钗,称为荆钗。拙就是粗劣意思,所以拙荆其实可以理解为自己的妻子是头带拙劣荆钗的人,为什么会这样子?其实是因为自己能力不足,没办法让妻子过上好日子,因此拙荆是一种谦称,是贬低自己,而不是贬低妻子。久久经验网 wwW.ExP99.COm

其实类似“拙荆”和“贱内”意思是差不多的,都是指自己的妻子,也都是谦辞,贱内许多人可能以为指的是低贱的妻子,实际上并不是,贱内翻译一下实际上更偏向于卑贱的自己的妻子,这个贱是说自己卑贱,而不是说妻子很低贱,所以贱内也是一个谦称。其实古代人是非常尊重自己的妻子的,并没有专门贬低妻子的词汇。

传统文化排行